Waktu Luas dalam bahasa Jerman

> Forum > Cafe almancax > Waktu Luas dalam bahasa Jerman

SELAMAT DATANG DI FORUM ALMANCAX. ANDA DAPAT MENEMUKAN SEMUA INFORMASI YANG ANDA CARI TENTANG JERMAN DAN BAHASA JERMAN DI FORUM KAMI.
    • 15 Maret 2010: 21:04
    Barli
    peserta

    Arkdaslar foruma yeni üye oldum  biraz inceledikten sonra zamanlar konusunda eksik bir sey farkettim.Ekleme yapmak istedim ama konu kilitliydi…Almancadaki Genis zaman gibi ….

    Almanca genis  zaman simdiki zamanla yapilmaz tamamen yanlis diyebilirim…örnek olarak!

    Almanca genis zaman “sollen” yardimci fiili ile yapilir…

    Ich soll sering ins Kino gehen (saya sering pergi ke bioskop) atau (saya harus pergi ke bioskop)

    tapi beginilah cara great tense diekspresikan dalam bahasa jerman.

    Jika pekerjaan mengatakan demikian, yaitu, itu akan salah sebagai present tense,

    Seperti pada contoh ich gehe sering ins Kino (saya SERING pergi ke bioskop)

    Bunu bilmenizde fayda var….Bu arada konuyu yanlis yere actiysam kusura bakmayin.
    Saygilar….

    • 15 Maret 2010: 21:15
    Barli
    peserta

    Bu arada bazi kelimelerde  var kusura bakmayin , konuyu tam anlamaniz icin bir örnek daha vermek istedim…

    ich soll heute Abend vorbeikommen. (bu aksam yanina gelirim) örneginde oldugu gibi apacik genis zamandir….

    • 17 Maret 2010: 03:02
    Tonik Gin
    peserta

    Mungkin Anda mencampurnya. Kata kerja sollen digunakan seperti -meli / -mali atau imperatif. Mungkin juga ada tempat di mana itu berarti aorist, tetapi seberapa benar mengatakan bahwa direct tense berarti present tense? Juga, dalam bahasa Turki, kata kerja sollen digunakan saat menyampaikan hal-hal yang didengar dari orang lain, yang diekspresikan dalam bentuk lampau dengan -miş.

    • 17 Maret 2010: 21:46
    Barli
    peserta

    Tentu saja, Anda benar, tetapi kata kerja sollen tidak sebatas ini.

    Biliyorsunuzki ingilizcede The Simple Present Tense genis zamandir,iyi ingilizce konusan bir alman  bu zamani almancaya cevirdigi zaman % 90  sollen fiili ile ceviri yapar  yaklasik %10 kisminda  simdiki zamani kullanir.Eger sizinde iyi ingilizce konusan alman arkadasiniz varsa size aynen benim söylediklerimi söylecektir…saygilar

Menampilkan 3 jawaban - 1 hingga 3 (total 3)
  • Untuk membalas topik ini Anda harus login.