Peribahasa dan Kutipan Jerman -2

SELAMAT DATANG DI FORUM ALMANCAX. ANDA DAPAT MENEMUKAN SEMUA INFORMASI YANG ANDA CARI TENTANG JERMAN DAN BAHASA JERMAN DI FORUM KAMI.

- 25 Februari 2006: 21:23
Nazira
peserta

Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen, ohne sich selbst mati Hände naß zu machen.

(Afrika)

Tidak ada yang bisa mengeringkan air mata siapa pun tanpa membasahi tangan mereka.

- 25 Februari 2006: 21:26
Nazira
peserta

Wähle dir einen Reisebegleiter und dann erst den Weg.

Arabia

Teman perjalanan pertama Anda, lalu jalan Anda
- 25 Februari 2006: 21:29
Nazira
peserta

Wenn ich zuhöre, habe ich den Nutzen.
Wenn ich spreche, haben ihn andere.

Arabia

Manfaat bagi saya saat saya mendengarkan.
Saat saya berbicara dengan orang lain
- 25 Februari 2006: 21:31
Nazira
peserta

Wer alles haben will, verliert alles.

Arabia

Segala sesuatu yang ingin memiliki segalanya, kehilangan segalanya
- 25 Februari 2006: 21:33
Nazira
peserta

Dengan topi Krankheit yang tidak enak, alis glaub, er hört.

Arabia

Siapapun yang memiliki penyakit dengan riwayat percaya pada semua yang didengarnya.
- 28 Februari 2006: 12:15
Nazira
peserta

Wer Honig essen akan,
der ertrage das Stechen der Bienen.

Siapa yang mau madu sayang,
Intuisi Anda terlipat

Arabia
- 28 Februari 2006: 12:19
Nazira
peserta

Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen suchte,

und nie beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Jika tidak ada yang pernah diburu, jika dia tidak mencintai,

dan jika dia tidak gemetar mendengar musik, dia bukan seorang Essekir.

Arabia
- 28 Februari 2006: 12:22
Nazira
peserta

Wer sich di Dinge einmischt, mati ihn nichts angehen,
Dye, die ihm nicht gefallen.

Jika ada yang mengganggu hal-hal yang tidak berhubungan dengannya, dia bisa mendengar hal-hal yang tidak luput.

Arabia
- 28 Februari 2006: 12:22
pembiayaan dialog
peserta

Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen suchte,

und nie beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Jika tidak ada yang pernah diburu, jika dia tidak mencintai,

dan jika dia tidak gemetar mendengar musik, dia bukan seorang Essekir.

Arabia

Aneh untuk menyebutkan ini pada awalnya, tapi kemudian saya menyukainya juga.
Saya pikir itu kata yang bagus
- 28 Februari 2006: 12:26
Nazira
peserta

Ya, saya juga menyukainya,
- 28 Februari 2006: 12:32
Nazira
peserta

Wer sich selbst lobt,
wird sich schämen müssen

Siapa dirinya sendiri,
perlu malu sendiri

Arabia
- 28 Februari 2006: 12:32
Nazira
peserta

Wer zweimal di ein Loch fällt, ist buta.

Siapa yang menggandakan cuckoo yang sama dua kali, buta.

Arabia
- 28 Februari 2006: 12:35
Nazira
peserta

Wer ungefragt gibt, gibt doppelt

Arabia

Jika ada yang memberikannya tanpa memberikannya, itu akan memberi Anda dua kali lipat.
- 28 Februari 2006: 13:08
Nazira
peserta

Wie leicht ist alles für den Zuschauer.

Seberapa mudah semuanya bagi penonton.

Arabia
- 28 Februari 2006: 13:10
Nazira
peserta

Willst du Sicherheit im Leben, jadi bijak immer ich weiß nicht.

Dalam hidup Anda saat Anda ingin percaya, saya tidak selalu tahu.

Arabia
- 28 Februari 2006: 13:11
Nazira
peserta

Menulis Wissen ist das, adalah du kennst, wenn du es brauchst.

Pengetahuan terbaik, saat Anda membutuhkannya, Anda tahu.

Arabia